Отправлено: 11.02.15 20:33. Заголовок: Офицеры других белых армий, репрессированные на Алтае
Ознакомление со списками С.В. Волкова навело на мысль создать отдельную тему в разделе "Персоналии", открыв ее дополненной биографией этого офицера, успевшего послужить в двух белых армиях и арестованного в 1933 г. в Бийске, которую я как-то размещал в другой, непрофильной теме.
Исаков Лев Исаакович Род. 18 февраля 1881 г. (или 1883 г.) в г. Могилеве. Из семьи сапожника (из крестьян). Образование - Могилевское городское училище (по др. данным - домашнее образование). В службу вступил 1 сентября 1902 г. в 161-й пех. Александропольский полк на правах вольноопределяющегося 2 разряда. В составе полка участвовал в Рус.-япон. войне. Награжден ЗОВО 4-й ст (№125170). 20 марта 1905 г. переименован в зауряд-прапорщики. 21 апр. 1907 г. произведен в прапорщики. Окончив Петербургское пех. юнкерское училище по 1 разряду, 6 авг. 1909 г. произведен в подпоручики. По окончании училища служил в 158-м пех. Кутаисском полку. 28 февр. 1915 г. переведен в 302-й Суражский пех. полк. Участвовал в боях, начиная с 25 авг. 1914 г. Дослужился до капитана (произв. 21 мая 1917 г. , старш-во с 1 февр. 1917 г., по ходатайству общества офицеров даровано старш-во с 9 авг. 1916 г.), был представлен к чину подполковника (со старш-вом с 9 авг. 1917 г.). Командир батальона. С 22 авг. по 2 окт. и с 23 нояб. по 6 дек. - временно командовал полком. С 6 декабря 1917 г. временно исполнял должность нач. штаба 76-й пех. дивизии. Был награжден всеми орденами от Св. Анны 4 ст. до Св. Анны 2 ст. включительно, представлен к ордену Св. Владимира 4 ст. с мечами и бантом. Летом 1918 г. вступил в Добровольческую армию, с 13 июня по 15 октября 1918 г. служил в 1-м Офицерском генерала Маркова полку в должности помощника командира роты. Был контужен под ст. Тихорецкой 1 июля 1918 г. С 22-23 июля 1919 г. до 19 февраля 1920 г. служил в белых войсках Северной области, куда прибыл из лагеря в Нью-Маркете (Англия). По прибытии в Архангельск, 6 авг. 1919 г. назначен в распоряжение начальника снабжения войск Северной области. До 25 августа состоял при штабе Главнокомандующего войсками Северной области, затем интендант 2-й Северной стрелковой бригады, на 1 декабря 1919 г. интендант Двинского района. 2 февраля 1920 г. произведен в подполковники. Взят в плен. С 1 марта 1920 г. служил в Красной армии. Последнее место службы - 45-я Волынская стр. дивизия. 5 июня 1922 г. уволен в бессрочный отпуск и откомандирован в распоряжение Бобруйского уездного в/комата для постановки на военный учет. Демобилизован в ноябре 1922 г. С 1923 г. на особом учете в Киевском ГПУ. В 1927 г. выслан из Киева по постановлению Коллегии ОГПУ. Лишен избирательных прав. Проживал в Бийске, работал секретарем-статистиком Амурского стройучастка треста "Союзсельстрой". Жена работала машинисткой на лесозаводе. Имел дочь (род. 1912). Арестован 18 февраля 1933 г. по делу о «белогвардейском заговоре». 8 апреля 1933 г. приговорен тройкой при ПП ОГПУ по Запсибкраю по ст. 58-2, 10, 11 к ВМН. Расстрелян 11 апреля 1933 г. В Новосибирске.19 декабря 1957 г. Алтайским крайсудом дело прекращено за отсутствием состава преступления.
ОСД КГКУ ГААК. Ф.Р.2. Д.6028. т.4., 85, РГВА. Ф.39450. Оп.1. Д.62. Л.8а-8а об.; база данных С.В. Волкова.
Отправлено: 11.02.15 20:50. Заголовок: Еще один "северя..
Еще один "северянин", арестованный в Барнауле по одному делу с Исаковым.
Ферулев Константин Ефимович Род. в сент. 1892 г. в Петровске Дагестанской обл. Коммерческое училище, 2-я Петергофская школа прапорщиков (1915 г.). Подпоручик 252-го пехотного полка (в плену с 1915 г). В белых войсках Северного фронта с 23 июля 1919 г. из лагеря в Нью Маркете (в Англии); с 27 авг. 1919 г. в Архангельской пулеметной школе, затем в составе 10-го Северного стрелкового полка. Взят в плен. На 1923 г. на особом учете в Петроград.ском ВО. Жена Екатерина Адольфовна (Энгельгардт; на 29 апр. 1920 в лагере Варнее в Норвегии, в эмиграции в Германии).
Интересно, что он попал сразу в несколько книг Памяти жертв политических репрессий, но только не Алтайского края, где собственно и был арестован. Впрочем, в этом смысле не повезло всем его "подельникам", арестованным в 1933 г. в Барнауле и осужденным на различные срока заключения (что удивительно, в отличие от бийчан, никто из барнаульцев, кроме бывшего адъютанта Бакича Богуша, не был тогда расстрелян - почти всем приговоренным к ВМН, расстрел заменили на 10 лет, но многие были расстреляны во время большого террора 1937-1938 гг., в Сандармохе, либо будучи арестованными уже по новым делам). Поскольку в Барнауле следственного дела на них почему-то не сохранилось, их реабилитацией никто не занимался, ни в 50-е годы (когда были реабилитированы их товарищи по несчастью из Бийского округа), ни позже в перестройку.
Ферулев Константин Ефимович Родился в 1892 г., Алькеевский р-н, с. Сихтерма.; русский; Проживал: контролер подотдела инвентаризации, Барнаульский горкомхоз.. Приговорен: Коллегией ОГПУ 5 августа 1933 г., обв.: 58-2, 58-11. Приговор: расстрел, заменен на 10 лет концлагерей (по др. данным, приговорен 5.3.33). Источник: Книга памяти Республики Татарстан
Ферулев Константин Ефимович Родился в 1892 г., Алькеевский р-н, с.Сихтерма.; русский; Приговор: ВМН Расстрелян 27 октября 1937 г. Место захоронения - в Карелии, в Медвежьегорском р-не, в с.Сандармох.. Источник: Книга памяти Республики Татарстан
Ферулев Константин Ефимович Родился в 1892 г., с. Сихтерьма Спасского у. Казанской губ.; русский; беспартийный; поручик армии генерала Миллера, контролер подотдела инвентаризации Горкомхоза. Проживал: г. Барнаул.. Приговорен: в 1927 г., обв.: по ст. 58-11 УК РСФСР. Приговор: на 3 года высылки. Источник: Ленинградский мартиролог: 1937-1938
Ферулев Константин Ефимович Родился в 1892 г., с. Сихтерьма Спасского у. Казанской губ.; русский; беспартийный; Арестован 3 февраля 1933 г. по делу "Белогвардейского заговора". Приговорен: Коллегией ОГПУ 5 августа 1933 г., обв.: по ст. ст. 58-2-11. Приговор: на 10 лет ИТЛ. Источник: Ленинградский мартиролог: 1937-1938
Ферулев Константин Ефимович Родился в 1892 г., с. Сихтерьма Спасского у. Казанской губ.; русский; беспартийный; Отбывал наказание в Соловках.. Приговорен: Особой тройкой УНКВД ЛО 9 октября 1937 г. Приговор: ВМН Расстрелян 27 октября 1937 г. Место захоронения - в Карелии (Сандармох). Источник: Ленинградский мартиролог: 1937-1938
Ферулев Константин Ефимович, 1892 г. р., уроженец с. Сихтерьма Спасского у. Казанской губ., русский, поручик армии генерала Миллера, беспартийный, контролер подотдела инвентаризации Горкомхоза, проживал: г. Барнаул. Судим в 1927 г. по ст. 58-11 УК РСФСР на 3 года высылки. Вторично арестован 3 февраля 1933 г. по делу "Белогвардейского заговора". Коллегией ОГПУ 5 августа 1933 г. осужден по ст. ст. 58-2-11 на 10 лет ИТЛ. Отбывал наказание в Соловках. Особой тройкой УНКВД ЛО 9 октября 1937 г. приговорен к высшей мере наказания. Расстрелян в Карельской АССР (Сандармох) 27 октября 1937 г.
Отправлено: 12.02.15 11:43. Заголовок: Какие-то следы его д..
Какие-то следы его дела в архиве, оказывается, есть:
Вы искали: Фонд: Р2А - "Управление ФСБ по Алтайскому краю" опись: 7 Найдено записей: 1 Номер ед.хр. Заголовок дела Даты документов 6028/103 Переписка по архивно-следственному делу в отношении Ферулева Константина Ефимовича. Том 18 1933-1937
затем в составе 10-го Северного стрелкового полка.
10-й Северный стрелковый полк действовал на крайнем левом фланге северного фронта, в Печорском районе.
10-й Северный стрелковый полк. Сформирован в июне — сентябре 1919 в войсках Северного фронта в Печорском уезде на базе партизанских отрядов Народной армии Печорского уезда и отряда шт.-кап. Г.П. Алашева (войск Мезенско-Печорского района), который в марте 1919 насчитывал 1000 чел. при 12 пул., а в начале лета 600 чел.: 2 роты по 4 взвода (подпор. Рочев и шт.-кап. Новиков), пулеметная команда (60 чел., 5–6 пул.; подпор. Пономарев), команда конных разведчиков (25 саб.) и горная полубатарея (пор. Мельников). Действовал в бассейне Печоры. Включал 2, с октября 1919 — 3 батальона (по более 500 чел.) и полубатарею (шт.-кап. Чепурин). Насчитывал в октябре 1919 2300 чел., к ноябрю — 2700, в январе 1920–3850, в феврале — 3329. Входил в состав войск Пинежско-Мезенского района. Командир — полк. В. Ахаткин. Командиры батальонов: кап. Покровский, кап. Новиков, подполк. Майков (умер), кап. Ляпин, пор. Вяткин, шт.-кап. Мельников, кап. Шульгин. Командиры рот и начальники команд: пор. Воздвиженский, пор. А.Г. Иванов, подпор. С.И. Иванов (убит), пор. Пышкин, пор. А.А. Рочев, подпор. В.М. Цикин, подпор. В.П. Алашев (убит), пор. Мышкин, пор. Пономарев, подпор. Теплоухов, прап. Терентьев.
Исаков Лев Исаакович...Награжден ЗОВО 4-й ст (№125170).
Исаков Лев. 161 пех. Александрополъский полк, 11 рота, зауряд-прапорщик. За мужество и храбрость в боях с японцами в феврале 1905 г.
По книге «Знак отличия Военного ордена Св. Георгия. Списки пожалованным за русско-японскую войну 1904–1905 гг.» Сост. Д. Бутрым, И. Маркин. М.: 2006. С. 591
цитата:
Был награжден всеми орденами от Св. Анны 4 ст. до Св. Анны 2 ст. включительно, представлен к ордену Св. Владимира 4 ст. с мечами и бантом.
Св. Станислава 2-й ст. с мечами – Выс. Приказ 02.06.1915 г.
Св. Анны 3-й ст. с мечами и бантом - пожалование команд. 1-й армией, утверждено Выс. Приказом 19.03.1916 г.
С 1 марта 1920 г. служил в Красной армии. Последнее место службы - 45-я Волынская стр. дивизия.
Прибыл из отдельного Вологодского полка и назначен старшим помощником начальника штаба 45-й стрелковой дивизии по административной части.
Информацию предоставил Валентин Леонидович Юшко
цитата:
С 1923 г. на особом учете в Киевском ГПУ.
Состоял на учете с 1923 по 1926 г. Работал кондуктором в трамвайном парке.
Информацию предоставил Юрий Иванович Гончаров. По книге Книга учета лиц, состоявших на особом учете бывших белых офицеров в органах ГПУ Украины в 4-х тт. – Т.2. –Харьков, 2012
Любопытно, что здание по указанному в книге адресу Исакова (Киев, ул. Институтская, д. 13) в настоящее время входит в комплекс правительственных зданий Кабинета министров Украины. Скорее всего, здесь какая-то ошибка или опечатка.
По информации, любезно предоставленной Валентином Юшко:
Ферулев Константин Ефимович подпоручик 34-го пехотного запасного батальона, 252-го пехотного Холмского полка, в плену с 6-го августа 1915 г. до 25-го июля 1919 г.
Приказом Главнокомандующего всеми русскими вооруженными силами на Северном фронте № 235 от 19-го августа 1919 г. п. 2 прибыл на службу в войска Северной Области и назначен в Архангельскую пулеметную школу – с 20-го июля 1919 г. Приказом Главнокомандующего всеми русскими вооруженными силами на Северном фронте № 234 от 19-го августа 1919 г. п. 18 зачислен в постоянный состав школы. Приказом 10-му Северному стрелковому полку № 38 от 17-го сентября 1919 г. п. 3 назначен на службу в полк и полагать в ожидании. Приказом 10-му Северному стрелковому полку № 62 от 11-го октября 1919 г. п. п.1, 13 прибыл в полк, полагать на лицо и назначен старшим офицером 2-й пулеметной команды и инструктором по изучению пулемета «Люиса» с 9-го октября 1919 г. Приказом по 10-му Северному стрелковому полку № 117 от 11-го декабря 1919 г. п. 2 вступить во вр.и.д. начальника комендантской команды. Приказом по 10-му Северному стрелковому полку № 120 от 14-го декабря 1919 г. п. 2 назначен и.д. старшего адъютанта штаба Командующего Печорского района.
Принят на учет Архангельского губвоенкомата. Назначен в губземотдел (на ноябрь 1921 г.)
Отправлено: 16.02.16 03:23. Заголовок: Уже было в какой-то ..
Уже было в какой-то из тем. Но продублирую здесь:
Ефанов Михаил Яковлевич
Родился 03.10.1878 г. Уроженец Ливенского уезда Орловской губернии, из крестьян. На военную службу поступил в 1897 г. Зачислен в переменный состав Рижского унтер-офицерского батальона. В августе 1899 г. произведен в младшие унтер-офицеры и назначен на службу в 235-й резервный Спасский батальон. В марте 1901 г. произведен в старшие унтер-офицеры. В августе 1902 г. командирован в Казанское пехотное юнкерское училище, по окончании которого произведен в подпоручики. В апреле 1905 г. назначен в 152-й пехотный Владикавказский полк. Участвовал в Русско-японской войне. За труды, понесенные во время войны с Японией, награжден орденом Святого Станислава 3-й степени. 22.07.1907 г. переведен в 7-й Восточно-Сибирский (с 1910 г. – 7-й Сибирский) стрелковый полк. С марта 1913 г. в 17-м Туркестанском стрелковом полку. С ноября 1913 г. – штабс-капитан. Занимал должности начальника нестроевой роты, квартирмейстера и заведующего полковой хлебопекарней и швальней. С декабря 1914 г. вр.и.д. начальника хозяйственной части полка, затем командир 2-й роты. В Первую мировую войну в составе своего полка на Кавказском фронте. Шт.-капитан. Был награжден орденами Св. Станислава 2-й степени, Св. Анны 2-й степени с мечами (пожалование команд. Кавказ. армией, утвержд. ВП 28.05.1916 г.). Высочайшим приказом 31.05.1916 г. награжден Георгиевским оружием«За то, что, командуя ротой 22-го Марта 1915 года, получив у с Таускер приказание атаковать занятую турками, скалистую заросшую деревьями и кустарником, трудно доступную вершину; несмотря на сильный огонь турок, сразу повлекший за собой серьезные потери и на трудно доступную местность, лично показывая пример храбрости, - Штабс-Капитан ЕФАНОВ, увлекая за собой нижних чинов, добрался до турецких укрытий и штыками сбросил турок с горы, закрепил ее за собой. Затем ночью на 24-е Марта, когда турки, захватив соседние вершины скалистых гор, стали обстреливать наш бивак у с. Охор, Штабс-Капитану ЕФАНОВУ с двумя ротами было приказано очистить горы от турок. Он по козьей тропе впереди всех пробрался к турецким постам и, бросившись на турок в штыки, несмотря на открытый в упор огонь, опрокинул их с гребня». Выс. Приказом 10.06.1916 г. награжден орденом Святого Георгия 4-й степени, «за то, что в бою 7 декабря 1915 года, при наступлении между сел Аха и горой Путинцева, по отрогу Тевра-Даг, получив приказание перейти в наступление, выскочил во главе своей роты из окопа и повел роту в центр боевого расположения и, не взирая на сильный и действительный ружейный, пулеметный и артиллерийский огонь, после упорного штыкового боя, захватил укрепленный пункт неприятельской позиции, командующий не только над нашей, но и над турецкой позицией, с занятием которого бой принял решительный оборот в нашу пользу, причем во время наступления и захвата укрепления, хотя и получил семь ран, но остался в строю и порученную задачу выполнил до конца». В апреле 1916 г. по излечении от ран вернулся в свой полк. В январе 1917 г. за отличия в делах против неприятеля произведен в капитаны. 31.05.1917 г. откомандирован в штаб 5-й Туркестанской стрелковой дивизии. В июне 1917 г. назначен временно исполняющим должность старшего адъютанта отдела дежурного генерала штаба Кавказской армии, а с июля того же года – командиром 18-го Кавказского обозного батальона.
В годы Гражданской войны в Донской армии. На 23.08.1919 г. в чине подполковника командовал 2-м батальоном 2-го Донского пластунского полка. По не подтвержденным документально данным (показания на допросе в 1937 г.), в марте 1920 г. - полковник, командир 76-го Донского казачьего полка. Был взят в плен в Новороссийске, после чего некоторое время служил в Красной армии в должности казначея. С 1921 по 1933 г. проживал в Средней Азии – в гг. Ашхабаде, Сыр-Дарье и Джелалабаде, работая кассиром в различных гражданских организациях. В 1933 г. переехал на Алтай, в г. Бийск. Работал счетоводом в местном зерносовхозе, затем заведующим винным магазином. В июне 1937 г. арестован органами НКВД как руководитель «кадетско-монархической» повстанческой организации. 04.08.1937 г. тройкой УНКВД Зап.-Сиб. края приговорен к расстрелу. Расстрелян 25.08.1937 г. в Бийске.
Возможно, была участницей Великой Отечественной войны. Исакова Мария Львовна - во время обороны Москвы медсестра, нач. аптеки эвакогоспиталя №3005. В 1945 г. состояла на учете в Гороховецком РВК Владимирской области, награждена медалью "За оборону Москвы".
Отправлено: 18.04.16 11:48. Заголовок: Исаков Лев Исаакович..
Исаков Лев Исаакович, согласно его послужного списка, составленного в 1910 г., родился 18 февраля (по ст. ст.) 1881 г. Из крестьян Могилевской губ. Вероисповедания православного. Получил домашнее образование. В службу вступил 1 сентября 1902 г. на правах вольноопределяющегося 2 разряда в 161-й пех. Александропольский полк. 25 июля 1903 г. окончил курс полковой учебной команды, 5 авг. 1903 г. произведен в ефрейторы, 1 окт. 1903 г. – в млад. унтер-офицеры. Дважды – в 1903 и 1904 г. – был командирован для поступления в Виленское пех. юнкерское училище, но оба раза отказывался от приемных экзаменов и возвращался обратно в полк. 9 сент. 1904 г. был уволен в запас, но уже 11 сент. вновь призван и назначен в 161-й пех. Александропольский полк. В составе полка участвовал в Рус.-япон. войне (с 22 ноября 1904 г.). 25 янв. 1905 г. произведен в старшие унтер-офицеры. 20 марта 1905 г. приказом 41-й пех. дивизии переименован в зауряд-прапорщики. Зауряд-прапорщик 11-й роты, 21 апр. 1905 г. награжден георгиевским крестом 4-й ст (№125170, «за мужество и храбрость в боях с японцами в феврале 1905 г.»). 19 авг. 1905 г. назначен и.д. делопроизводителя дивизионного интенданта 41-й пех. дивизии. 21 марта 1906 г. утвержден в должности, 24 марта 1906 г. сдал ее за расформированием интендантства. По демобилизации уволен в запас армии. 5 сент.1906 г. после сдачи экзаменов, зачислен для прохождения курса в общий класс С.-Петербургского пех. юнкерского училища. 21 апр. 1907 г. произведен в прапорщики. 17 мая 1907 г. переведен в 1-й специальный класс, 21 июня 1908 г. – во 2-й специальный класс. В 1909 г. окончил училище по 1 разряду, 6 авг. 1909 г. произведен в подпоручики (со ст-вом с 15 июня 1908 г.). Выпущен в 158-й пех. Кутаисский полк. Прибыл к месту службы 9 сент. 1909 г. и зачислен млад. офицером 6-й роты.
Отправлено: 18.04.16 12:02. Заголовок: Согласно послужного ..
Согласно послужного списка Константина Ефимовича Ферулева, составленного в 1915 г. в период обучения во 2-й Петергофской школе прапорщиков, он родился 13 сентября 1892 г. Служил помощником землемера Казанской губернии. В службу вступил охотником на правах вольноопределяющегося 2 разряда и 2 февраля 1915 г. назначен молодым солдатом в 94-й пехотный запасный батальон. 12 февраля отправлен в 95-й пех. запас. батальон для командирования в Петергофскую школу прапорщиков. Прибыл и зачислен во 2-ю Петергофскую школу прапорщиков в 4-ю роту – 21 февр. 1915 г. произведен в млад. унтер-офицеры – 13 апр. 1915 г.
Окончив школу в мае 1915 г., он, вероятно, был офицером 252-го Хотинского (а не Холмского, как я указал ранее) полка, который сдался в полном составе в крепости Новогеоргиевск как раз 6 августа 1915 г. по старому стилю. Вряд ли он успел получить до этого времени чин подпоручика, скорее всего в этот чин он был произведен уже в войсках Северной области.
В годы Гражданской войны в Донской армии. На 23.08.1919 г. в чине подполковника командовал 2-м батальоном 2-го Донского пластунского полка.
В справочнике Венкова:
2-й Донской пластунский полк Командир: Попов Петр Орестович, полковник, назначен –– (№ 94 от 19.05.1918); генерал-майор с 18.12.1918 (№ 1887 от 19.12.1918), командовал до приказа № 308 от 12.02.1919. Богаевский Александр Николаевич, полковник, назначен (№ 308 от 12.02.1919 и № 1297 от 23.08.1919); полковник, командир на 25.11.1919 (по данным советской разведки). Ефанов, полковник, в должности – на сентябрь 1919 г.... 27. Ефанов Константин Яковлевич, подполковник, командир 2-го батальона (№ 1297 от 23.08.1919). 28. Ефанов Михаил Георгиевич, подполковник, назначен помощником командира полка с 22.08.1919 (№ 404 по армии и флоту от 19.09.1919)...
Венков, А.В. Донская армия. Организационная структура и командный состав 1917–1920 гг. Приложение-справочник к монографии «Г.Г. Матишов. Донские казаки: от опоры самодержавия до жертв большевизма (ХVIII–ХХ вв.). Заметки на полях истории». Вып. 1. Донские партизанские отряды. Командование Донской армии. Молодая армия. Военно-учебные заведения/ А.В. Венков; [отв. ред. акад. Г.Г. Матишов]. – Ростов н/Д, 2014, с. 287, 289
Вероятно, имеет место путаница с его именем-отчеством, и речь идет ободном и том же человеке - Михаиле Яковлевиче Ефанове.
Вероятно, это о нем же, до прибытия его в Донскую армию (у С.В. Волкова):
Ефанов. Капитан. В Вооруженных Силах Юга России; 1919 на Новороссийской военной базе. /563/
А родился он скорее всего в с. Преображение, ныне Измалковского района Липецкой области (грничащего с Ливенским районом Орловской), некогда входившим в состав Ливенского уезда Орловской губернии.
Ефанов Аркадий Яковлевич Родился в 1876 г., Липецкая обл., Измалковский р-н, с. Преображение; Проживал: Липецкая обл., Измалковский р-н, с. Преображение. Приговорен: , обв.: 58-10-1. Источник: Книга памяти Липецкой обл. Ефанов Аркадий Яковлевич Родился в 1874 г., Липецкая обл., Измалковский р-н, д. Преображение; единоличник. Проживал: Липецкая обл., Измалковский р-н, д. Преображение. Приговорен: , обв.: ст.58-10. Ефанов Сергей Яковлевич Родился в 1884 г., Липецкая обл., Измалковский р-н, д. Преображение; единоличник. Проживал: Липецкая обл., Измалковский р-н, д. Преображение. Приговорен: , обв.: ст.58-10. Приговор: 10 л. л. с. Источник: Книга памяти Липецкой обл.
Все даты в формате GMT
8 час. Хитов сегодня: 499
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума