Отправлено: 02.02.17 22:32. Заголовок: Пулемет Шоша или Mitrailleur

Бой 28 апреля 1918г за ст. Борзя (Забайкальский фронт) Отряд читинских красногвардейцев занимает сопку под Борзей и отражает атаку семеновцев.
"Мой отряд и Черновский начали бить по наступающим колоннам, затрещали пулеметы, я бил из метерлезы (25-ти зарядка), обоймы едва успевал набивать мне мальчик 12 лет Коля, командуя на левом фланге." (Воспоминания командира 2-го Читинского отряда КГ С.М.Попова)
Покопавшись в интернет-ресурсах пришел к выводу, что "метерлеза" - это Fusil-Mitrailleur Chauchat Mle 1915 CSRG, т.е. франц. ручной пулемет Шоша
Собственно 2 вопроса к специалистам:
Могли под "метерлеза" иметься в виду другой пулемет?
Почему автор не называет его "пулемет Шоша" - что гораздо проще и более запоминающееся?

 Отправлено: 31.12.19 22:18. Заголовок: Интересно, что данны..

Интересно, что данный вопрос так и остался неразрешенным. То ли он был действительно сложным, то ли тогда (почти 3 года назад) я как "чайник" задавал глупый вопрос, на который и отвечать было неуместно)
Однако... Благодаря форумчанину Андрею Генералову, похоже вопрос с "метерлезой" разрешился.
В период ГВ в Сибири (и вероятно во всей России) наряду с другими системами пулеметов был вполне распространен пулемет "митральеза". Собственно, в переводе с французского, "пулемет". То есть французский пулемет, но не Шош и на треноге.
Остается Saint-Étienne Mle 1907:

 Отправлено: 31.12.19 22:18. Заголовок: Интересно, что данны..

Единственно, нет сведений о его поставках в Россию до 1918г. и как он попал к красным в бой под Борзей 28 апреля 1918г.
Ну а позже, в 1919г, пулемет поставлялся Колчаку.